Noor bedeutet Licht

Wer bist du?

»Ich bin niemand, von nirgendwo.«

Die 25-jährige Souna kommt aus Damaskus in Syrien. Ihre Familie lebt noch immer dort. Sie kam letztes Jahr als Flüchtling nach Dänemark, wo sie Sicherheit vor Krieg und religiösem Druck sucht.

Für mich ist eine Fotografie ein Selbstportrait. Vielleicht geht es in dieser Geschichte nicht um das Treffen zwischen der Portraitierten und der Fotografin, sondern darum, wie sich zwei Menschen wahrnehmen. Vielleicht ist die Fremde vor der Kamera eine andere Version deiner Selbst?

Souna lebt im eine Stunde von Kopenhagen entfernten Holbaek, wo sie Dänisch lernt und hofft, anschließend Arbeit zu finden. Seit sie nach Dänemark kam, übt sie ihre Religion nicht mehr aus und hat den Hidschab abgelegt, weshalb sie von der traditionellen arabischen Gemeinschaft gemieden wird. Sie fühlt sich, als wäre sie in einer Übergangsphase, einem Zustand, den ich gut nachvollziehen kann. Ich frage mich ständig, wer ich bin, ich weiß nicht, wonach ich suche, was ich aufheben muss, was ich tun muss, wie lange ich wohl fotografieren werde.

Souna is a 25 years old young girl from Damascus in Syria. Her family still lives there. She came to Denmark last year as a refugee, seeking safety from the war and religious pressure. She lives in Holbaek, Denmark. Von Svetlana Bulatova
Muslim dress is drying on the rope at the region of refugees at Holbaek, Denmark. Von Svetlana Bulatova
Close Muslim party for women at Holbaek. Since Souna came to Denmark she has stopped practicing her religion and using the hijab. Due to these actions she’s facing boycott from the traditional Arabic society. Von Svetlana Bulatova
Souna is sitting on the bed at her home. She lives alone. Von Svetlana Bulatova
Souna is smoking. Souna feels like she’s in a transit state. Von Svetlana Bulatova
Souna's new summer dress.Von Svetlana Bulatova
Souna is in the bus after language school. She studies the Danish language hoping to get a job when she is finished.Von Svetlana Bulatova