Französisch und muslimisch

The jury's description of the nominee: 

"This is a very complete long-term subject with a very serious and intellectual approach to what it means “Islam in Europe”. It shows powerful images of Islam as a positive force. Keyser seeks to normalize the idea of Islam, bringing to us mundane, everyday religiousness. The jury found very useful to show through images Muslim’s feelings after Daesh terror attacks in France. We acclaim the global aim of this project: “Islam should not be considered an issue in the same way as unemployment is an issue: the idea that Islam is a problem needs to be tackled!” (F. Keyser)."

 

 

Mehrere Jahre lang habe ich durch meine Arbeit versucht, zu einem Bild der Normalität des Islam beizutragen. Daneben habe ich, wie auch andere Soziologen und Forscher, festgestellt, dass dies sowohl auf nationaler als auch auf lokaler Ebene ganz von selbst geschieht. Es gibt immer mehr „Gemeindeversionen“ des Islam, zum Beispiel in Marseille, wo jede Moschee ihre eigene Identität in Verbindung mit ihrer Nachbarschaft hat. Für Dokumentarfotografen, Künstler, Forscher und Soziologen lautet das Ziel heutzutage, eine alltägliche Religiosität zu zeigen. Der Islam sollte nicht auf dieselbe Weise als eine Angelegenheit betrachtet werden, wie die Arbeitslosigkeit eine Angelegenheit ist: Die Vorstellung, dass der Islam ein Problem ist, muss überwunden werden!

In einem angespannten und leidenschaftlichen Kontext wie dem heutigen sind die Muslime in unserem Land eine positive Kraft. Sie engagieren sich in unserer Gesellschaft, in der Armee, in Organisationen und im politischen Leben. Genau das haben wir in unserem Buch mit Vincent Geisser gezeigt. Muslime reagieren auch auf Radikalisierungen. Sie leisten ihren Beitrag zur Gesellschaft und sind ganz normale Bürgerinnen und Bürger. Wir sollten sie nicht länger als Sündenbock, sondern als Verbündete sehen.

Erste Fotoserie in Farbe: Bilder aus meinem Buch „Wir sind französisch und muslimisch“, 2010, Verlag Autrement Editions, Mitherausgeber: Vincent Geisser.

Zweite Fotoserie in Schwarz-Weiß: Im Sommer 2015 wollte ich nach den Terroranschlägen der Geistesgestörten des IS die Muslime wiedertreffen, die ich für mein Buch fotografiert hatte. Ich fragte sie: Wie fühlst du dich? Ihre Handschriften sind intim und tiefgründig und zeigen ihre Verbundenheit mit ihrem Land – Frankreich. Einige Texte wurden nach dem Blutbad im Bataclan in Paris neu verfasst.

Dritte Fotoserie in Farbe: Ich habe in Frankreich zum Thema des Islam für verschiedene Zeitschriften und Zeitungen gearbeitet.

The number of Muslim citizens in the military is unknown. The law, in fact, does not allow a census of the troops on a religious basis. According to rough estimates, about 7-8% of the soldiers in the the French army are Muslims. Oct 2009Von France Keyser
Mr Djerai is an elected official of the Republic: I don’t expect to be recognized as French, I am past that stage. I am French and I only ask that all, regardless of their colour, their origins, their religion benefit from the same rights.Von France Keyser
“What we are experiencing today is not the same as what African-Americans went through in the 1960s, but it’s very similar. I cannot refrain from drawing a comparison, having studied the Black Panther movement.”Von France Keyser
Mr Ghazli, an erstwhile high level judoka then a security agent at the RATP, has built himself, little by little, a solid real-estate portfolio. At 36 years old, this young father pays French wealth tax, “a badge of success,” in his words.Von France Keyser
2015 Annus Horribilis The most cynical will say: "The French state did not want of a peaceful Islam, did not open on the laws of the Republic and respecting the secularism, they had ISIS."Von France Keyser
"Sons! I leave you as an inheritance, Islam and the color of your skin. I know that this inheritance will be certainly, for you, in France, beautiful. Be Muslim, be French, just be yourself!Von France Keyser
A 19th century American general famously said, “a good Indian is a dead Indian”. Today, many feel a good Muslim is a dead Muslim. Muslims should contribute to the dynamic of the country...French society should accept Islam.Von France Keyser
“When I fight, I distance myself from despair. When I fight, I forbid myself despair. We live a real apartheid in France, despite apparent laws supposed to protect us. This apartheid must stop in peace or revolt.Von France Keyser
Nice’s mosque was inaugurated on the 8th July 2016, one week before the terrorist attack on the Promenade des Anglais and after a protracted struggle with the Nice town hall. It is modern, spacious and light. Muslims waited 15 years. Von France Keyser
In Bordeaux’s largest mosque, men and women pray in the same room. Imam Tarek Oubrou’s progressive position with regard to interpreting the Quran have incited death threats from the so called Islamic State. Von France Keyser
In Saint Etienne en Rouvray, where the priest Jacques Hamel was assassinated on 26th July 2016 in the name of so called Islamic State, there has been a developing dialogue between Muslims and Christians for more than twenty years. Von France Keyser
Last summer, the “burkini” formented debate on France’s beaches. Comunes prevented women in burkinis from swimming or women in veils from lying on the beach. Women were being denied access to a democratic space - ordinary French women.Von France Keyser