Das Gefühl, zwischen zwei Kulturen gefangen zu sein, erfahren immer mehr Menschen auf der ganzen Welt. Es gibt viele verschiedene Gründe, warum sich Menschen in einem neuen Kulturkreis befinden, ihre Gefühle ähneln sich jedoch in solch einer Situation oft.

Seit den späten 80er Jahren haben immer mehr Menschen aus dem ehemaligen Jugoslawien ihre Heimat in der Hoffnung verlassen, Arbeit und ein Leben in Sicherheit zu finden. Daraus haben sich in ganz Europa neue Gemeinschaften gebildet. Ein Teil davon hat sich in der Schweiz niedergelassen, genauer genommen im Kanton Luzern. Dort ist ein Gemeindezentrum entstanden, das sich nun in Emmenbrücke befindet: das bosnisch-islamische Kulturzentrum, bestehend aus einer Moschee, einer Bibliothek, einem Restaurant und Räumen für Gruppenaktivitäten, wie Volkstänze und Frauentreffs.

Diesen Gemeinderaum habe ich für mein Projekt genutzt, um Menschen zu treffen und etwas über ihren Alltag zu erfahren. Ich wollte herausfinden, wie unterschiedliche Generationen mit verschiedenen kulturellen Werten, Gewohnheiten und Traditionen leben. Vor allem unter den in der Schweiz geborenen Teenagern gibt es eine gewisse Sehnsucht, das Erbe ihrer Eltern vom Balkan zu entdecken und zu leben. Diese Generation ist eine Mischung aus der Kultur ihrer Eltern und der Schweizer Kultur. Sie haben eine neue Identität, welche das Beste einer jeden Kultur vereint, wurde mir oft gesagt. Die ältere Generation, die hingegen in den Ländern des ehemaligen Jugoslawiens gelebt hat, weiß, was sie zurückgelassen hat – welche Werte sie mitgenommen, in der Schweiz weitergelebt und mit den dortigen Traditionen und Werten vermischt hat, oder welche alten Werte und Gewohnheiten sie im Tausch gegen neue abgelegt hat.

Aus dieser dualen Identifizierung entstand eine komplexe Situation. Man könnte sie als Belastung, oder aber auch als eine Chance begreifen, um ein besseres Verständnis für Unterschiede und für eine ganze Reihe von Kulturgütern zu entwickeln.