Mikrokosmos Schrebergarten

von Emine Akbaba

Gartenzwerge, gezirkelte Beete, Rosen oder Vergissmeinnicht und die Hecke immer schön auf einer Höhe: Der Schrebergarten ist typisch deutsch und ein wenig spießig. Mehr und mehr Türken, Russen und Araber werden zu Kleingärtnern. Das Kleingartenwesen in Hannover organisiert 20.000 Kleingärten in 100 Vereinen. Etwa 20 Prozent der Zuwanderer sind aus der Türkei. Und sogar deutschlandweit habe fast jeder fünfte Gartenbesitzer einen Migrationshintergrund. In der Nutzung gibt es jedoch Unterschiede. Der Schrebergarten ist für die Türken der Treffpunkt der Familie. Die Frauen versammeln sich, um die typischen türkischen Brote auf dem »Sac« zu backen. Es wird Backgammon gespielt oder einfach nur mit der Familie gegrillt, um das schöne Wetter zu genießen. Blumen sind zweitranig, da jeder vorhandene Meter an Erde für den Anbau von Gemüse verwendet wird. Tomaten, Auberginen, Mais und Bohnen gehören in jeden türkischen Garten.

Avsen und Gülendam sind in ihren Schrebergarten in dem Stadtteil Nordstadt zu sehen. Avsen schaukelt und hat ihr Gesicht zur türkischen Flagge hin gehoben. Das Licht fällt durch die Flagge und erleuchtet ihr Gesicht.Von Emine Akbaba
Die beiden türkischen Mädchen sitzen auf orientalischen Kissen und rauchen Shisha. Sie tragen Fußballtrikots türkischer Clubs. Im Hintergrund sieht man die deutsche Flagge.Von Emine Akbaba
Bohnen sind in jedem türkischen Garten zu finden. Die Frauen lagern das Gemüse über den Winter. Die Samen werden in der Türkei gekauft, da der Geschmack unvergleichbar ist.Von Emine Akbaba
Am Wochenende trifft sich die ganze Familie im Garten, da in der Wohnung meistens nicht genügend Platz ist. Die kleinen Kinder spielen auf der Wiese und die Jugendlichen sind meistens an der Konsole und spielen Fußball.Von Emine Akbaba
Bei schönem Wetter werden die Tage im Garten verbracht. Es ist Pflicht eines jeden Muslims, die Gebetszeiten einzuhalten. Deshalb ist es unerlässlich ein Gebetsteppich im Garten zu haben. Das Gebet wird in einer, von Blicken geschützten, Ecke verrichtet.Von Emine Akbaba
Blumen sind zweitranig, da jeder vorhandene Meter an Erde für den Anbau von Gemüse verwendet wird. Viele türkische Gärten werden mit Sonnenblumen geschmückt. Sobald sich in den Blumenkörben Kerne gebildet haben, werden sie verzehrt.Von Emine Akbaba
Gartenzwerge sind typisch deutsch und in fast jedem deutschen Garten zu finden. Auch in türkischen Gärten sind sie vorhanden. Die Beiden Kopftuch tragenden Mädchen sitzen auf der Bank und unterhalten sich. Nicht weit von ihnen entfernt befindet sich ein großer Gartenzwerg.Von Emine Akbaba
Die Frauen versammeln sich in den Gärten, um die türkischen Brote auf dem »Sac« zu backen.Von Emine Akbaba
Der Schrebergarten ist die Oase der Frauen. Sie bauen ihr Gemüse an und backen ihr Brot. Die Männer sind seltener im Garten anzutreffen. Sie kommen meistens nach der Arbeit, um Tee zu trinken.Von Emine Akbaba
Ibrahim, Selin und Mehmet spielen Okey, welches ein türkisches Brettspiel ist und aus der Familie der Rommé-Spiele stammt. In jedem Haushalt findet sich das Spiel, da es beliebt ist und gerne gespielt wird.Von Emine Akbaba
Die Kopftuch tragende Büsra springt auf den Trampolin, der sich in einer versteckten Ecke des Gartens befindet. Dadurch ist sie von neugierigen Blicken geschützt und könnte auch ihr Kopftuch ablegen.Von Emine Akbaba